Joshua 7:24 And Joshua took Achan son of Zerah, and the silver, and the robe, and the gold wedge, and his sons, and his daughters, and his calves, and his beasts of burden, and his sheep, and his tent, and all his possessions, and all Israel with him. And they led them into Emek Achor.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 And G2983 Joshua took G* G3588 G* Achan G5207 son G* of Zerah, G2532 and G3588 the G694 silver, G2532 and G3588 the G4749 robe, G2532 and G3588 the G1100 [²wedge G3588 G5552 ¹gold], G2532 and G3588 G5207 his sons, G1473 G2532 and G3588 G2364 his daughters, G1473 G2532 and G3588 G3448 his calves, G1473 G2532 and G3588 G5268 his beasts of burden, G1473 G2532 and G3588 G4263 his sheep, G1473 G2532 and G3588 G4633 his tent, G1473 G2532 and G3956 all G3588 G5224 his possessions, G1473 G2532 and G3956 all G* Israel G3326 with G1473 him. G2532 And G321 they led G1473 them G1519 into G* Emek Achor.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G2532 και G2983 έλαβεν Ιησούς G* G3588 τον G* Άχαρ G5207 υιόν G* Ζαρά G2532 και G3588 το G694 αργύριον G2532 και G3588 την G4749 στολήν G2532 και G3588 την G1100 γλώσσαν G3588 την G5552 χρυσήν G2532 και G3588 τους G5207 υιούς αυτού G1473 G2532 και G3588 τας G2364 θυγατέρας αυτού G1473 G2532 και G3588 τους G3448 μόσχους αυτού G1473 G2532 και G3588 τα G5268 υποζύγια αυτού G1473 G2532 και G3588 τα G4263 πρόβατα αυτού G1473 G2532 και G3588 την G4633 σκηνήν αυτού G1473 G2532 και G3956 πάντα G3588 τα G5224 υπάρχοντα αυτού G1473 G2532 και G3956 πας G* Ισραήλ G3326 μετ΄ G1473 αυτού G2532 και G321 ανήγαγον G1473 αυτούς G1519 εις G* Εμεκαχώρ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G2532 CONJ και G2983 V-AAI-3S ελαβεν G2424 N-PRI ιησους G3588 T-ASM τον N-PRI αχαρ G5207 N-ASM υιον G2196 N-PRI ζαρα G2532 CONJ και G321 V-AAI-3S ανηγαγεν G846 D-ASM αυτον G1519 PREP εις G5327 N-ASF φαραγγα N-PRI αχωρ G2532 CONJ και G3588 T-APM τους G5207 N-APM υιους G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3588 T-APF τας G2364 N-APF θυγατερας G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3588 T-APM τους G3448 N-APM μοσχους G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3588 T-APN τα G5268 N-APN υποζυγια G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3956 A-APN παντα G3588 T-APN τα G4263 N-APN προβατα G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G4633 N-ASF σκηνην G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3956 A-APN παντα G3588 T-APN τα G5225 V-PAPAP υπαρχοντα G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3956 A-NSM πας G3588 T-NSM ο G2992 N-NSM λαος G3326 PREP μετ G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G321 V-AAI-3S ανηγαγεν G846 D-APM αυτους G1519 PREP εις N-PRI εμεκαχωρ

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ ויקח יהושׁע את עכן בן זרח ואת הכסף ואת האדרת ואת לשׁון הזהב ואת בניו ואת בנתיו ואת שׁורו ואת חמרו ואת צאנו ואת אהלו ואת כל אשׁר לו וכל ישׂראל עמו ויעלו אתם עמק עכור׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H3947 ויקח him, took H3091 יהושׁע And Joshua, H853 את H5912 עכן Achan H1121 בן the son H2226 זרח of Zerah, H853 ואת H3701 הכסף and the silver, H853 ואת H155 האדרת and the garment, H853 ואת H3956 לשׁון and the wedge H2091 הזהב of gold, H853 ואת H1121 בניו and his sons, H853 ואת H1323 בנתיו and his daughters, H853 ואת H7794 שׁורו and his oxen, H853 ואת H2543 חמרו and his asses, H853 ואת H6629 צאנו and his sheep, H853 ואת H168 אהלו and his tent, H853 ואת H3605 כל and all H834 אשׁר that H3605 לו וכל and all H3478 ישׂראל Israel H5973 עמו with H5927 ויעלו he had: and they brought H853 אתם H6010 עמק them unto the valley H5911 עכור׃ of Achor.

new⁽ⁱ⁾

24 H3091 And Joshua, H3478 and all Israel H3947 [H8799] with him, took H5912 Achan H1121 the son H2226 of Zerah, H3701 and the silver, H155 and the garment, H3956 and the wedge H2091 of gold, H1121 and his sons, H1323 and his daughters, H7794 and his oxen, H2543 and his donkeys, H6629 and his sheep, H168 and his tent, H5927 [H8686] and all that he had: and they brought H6010 them to the valley H5911 of Achor.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ tollens itaque Iosue Achan filium Zare argentumque et pallium et auream regulam filiosque eius et filias boves et asinos et oves ipsumque tabernaculum et cunctam supellectilem et omnis Israhel cum eo duxerunt eos ad vallem Achor

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ Tollens itaque Josue Achan filium Zare, argentumque et pallium, et auream regulam, filios quoque et filias ejus, boves et asinos et oves, ipsumque tabernaculum, et cunctam supellectilem (et omnis Israël cum eo), duxerunt eos ad vallem Achor:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therfor Josue took Achar, the sone of Zare, and the siluer, and the mentil, and the goldun reule, and hise sones, and douytris, oxun, assis, and scheep, and the tabernacle `it silf, and al the purtenaunce of household, and al Israel with Josue; and thei ledden hem to the valei of Achar;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then Iosua and all Israel with him, toke Achan the sonne of Serah with the siluer, the garment and golde tunge, his sonnes and doughters, his oxen and asses, and shepe, and all that he had broughte they in to ye valley of Achor.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Joshua took Achan the son of Zerah, and the silver, and the garment, and the tongue of gold, and his sons and his daughters, his oxen, asses, sheep, his tent and all that he had, and all Israel with him, and brought them unto the valley of Achor.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Iosua toke Acan the sonne of Zareh, and the syluer, and the garment, and the tonge of golde, and hys sonnes and hys doughters, hys oxen, asses, shepe, hys tente and all that he had, and all Israell wyth him, & brought them vnto the valeye of Acor.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Iosua toke Acan the sonne of Zareh, and the siluer, & the garment, and the tonge of golde, and his sonnes & his daughters, his oxen, & his asses, his shepe, & his tent, & all that he had: and all Israell wyth hym brought them vnto the valeye of Acor.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then Ioshua tooke Achan the sonne of Zerah, and the siluer, and the garment and the wedge of golde and his sonnes, and his daughters, and his oxen, and his asses, and his sheepe, and his tent, and all that hee had: and all Israel with him brought them vnto the valley of Achor.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Iosuah toke Achan the sonne of Zareth, and the siluer, and the garmet, and the tonge of gold, and his sonnes, and his daughters, & his oxen, and his asses, his sheepe, his tent, and al that he had: and al Israel with him brought them vnto the valley of Achor

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then Josue, and all Israel with him, took Achan, the son of Zare, and the silver, and the garment, and the golden rule, his sons also, and his daughters, his oxen, and asses, and sheep, the tent also, and all the goods: and brought them to the valley of Achor:

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Joshua, and all Israel with him, took Achan the son of Zerah, and the silver, and the garment, and the wedge of gold, and his sons, and his daughters, and his oxen, and his asses, and his sheep, and his tent, and all that he had: and they brought them unto the valley of Achor.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Joshua, and all Israel with him, took Achan the son of Zerah, and the silver, and the garment, and the wedge of gold, and his sons, and his daughters, and his oxen, and his asses, and his sheep, and his tent, and all that he had: and they brought them unto the valley of Achor.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3091 And Joshua H3478 , and all Israel H3947 with him, took [H8799] H5912 Achan H1121 the son H2226 of Zerah H3701 , and the silver H155 , and the garment H3956 , and the wedge H2091 of gold H1121 , and his sons H1323 , and his daughters H7794 , and his oxen H2543 , and his asses H6629 , and his sheep H168 , and his tent H5927 , and all that he had: and they brought [H8686] H6010 them unto the valley H5911 of Achor.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then Joshua took Achar, son of Zara, and led him up to the valley of Achor, with his sons, and his daughters, and his cattle, and his asses, and all his flocks, and his tent, and all his goods, and all the people accompanied him. And when he had led them up to Emek-Achor,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3091 And Joshua H3478 , and all Israel H3947 [H8799] with him, took H5912 Achan H1121 the son H2226 of Zerah H3701 , and the silver H155 , and the garment H3956 , and the wedge H2091 of gold H1121 , and his sons H1323 , and his daughters H7794 , and his oxen H2543 , and his donkeys H6629 , and his sheep H168 , and his tent H5927 [H8686] , and all that he had: and they brought H6010 them to the valley H5911 of Achor.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Joshua took Achar the son of Zara, and brought him to the valley of Achor, and his sons, and his daughters, and his calves, and his asses, and all his sheep, and his tent, and all his property, and all the people were with him; and he brought them to Emec Achor.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴ Καὶ ἔλαβεν Ἰησοῦς τὸν Ἄχαρ υἱὸν Ζαρὰ, καὶ ἀνήγαγεν αὐτὸν εἰς φάραγγα Ἀχὼρ, καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ, καὶ τὰς θυγατέρας αὐτοῦ, καὶ τοὺς μόσχους αὐτοῦ, καὶ τὰ ὑποζύγια αὐτοῦ, καὶ πάντα τὰ πρόβατα αὐτοῦ, καὶ τὴν σκηνὴν αὐτοῦ, καὶ πάντα τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ, καὶ πᾶς ὁ λαὸς μετʼ αὐτοῦ· καὶ ἀνήγαγεν αὐτοὺς εἰς Ἐμεκαχώρ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Joshua took ‘Achan the son of Zerach, and the silver, and the mantle, and the wedge of gold, and his sons, and his daughters, and his ox, and his ass, and his sheep, and his tent, and all that he had, and all Israel were with him, and they brought them up unto the valley of ‘Achor.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Joshua taketh Achan son of Zerah, and the silver, and the robe, and the wedge of gold, and his sons, and his daughters, and his ox, and his ass, and his flock, and his tent, and all that he hath, and all Israel with him, and they cause them to go up the valley of Achor.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Joshua will take Achan, the son of Zerah, and the silver and the wide cloak, and the tongue of gold, and his sons and his daughters, and his oxen, and his asses, and his sheep and his tent, and all which is to him, and all Israel with him, and they will bring them up to the valley of Achor.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Joshua, and all Israel with him, took Achan the son of Zerah, and the silver, and the mantle, and the wedge of gold, and his sons, and his daughters, and his oxen, and his asses, and his sheep, and his tent, and all that he had: and they brought them up unto the valley of Achor.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Joshua, and all Israel with him, took Achan the son of Zerah, and the silver, and the mantle, and the wedge of gold, and his sons, and his daughters, and his oxen, and his asses, and his sheep, and his tent, and all that he had: and they brought them up unto the valley of Achor.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3091 And Joshua, H3478 and all Israel H3947 with him, took H5912 Achan H1121 the son H2226 of Zerah, H3701 and the silver, H155 and the mantle, H3956 and the wedge H2091 of gold, H1121 and his sons, H1323 and his daughters, H7794 and his oxen, H2543 and his asses, H6629 and his sheep, H168 and his tent, H5927 and all that he had: and they brought H6010 them up unto the valley H5911 of Achor.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Joshua, and all Israel with him, took Achan the son of Zerah, and the silver, and the mantle, and the wedge of gold, and his sons, and his daughters, and his oxen, and his asses, and his sheep, and his tent, and all that he had; and they brought them up unto the valley of Achor.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Joshua, and all Israel with him, took Achan––son of Zerah, and the silver and the mantle and the wedge of gold, and his sons and his daughters, and his oxen and his asses and his sheep and his tent, and all that he had, and brought them up the valley of Achor.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Joshua takes Achan son of Zerah, and the silver, and the robe, and the wedge of gold, and his sons, and his daughters, and his ox, and his ass, and his flock, and his tent, and all that he has, and all Israel with him, and they cause them to go up the valley of Achor.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then Joshua and all Israel took Achan, the son of Zerah, and the silver and the robe and the mass of gold, and his sons and his daughters and his oxen and his asses and his sheep and his tent and everything he had; and they took them up into the valley of Achor.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Joshua, and all Israel with him, took Achan the son of Zerah, and the silver, and the garment, and the wedge of gold, and his sons, and his daughters, and his oxen, and his asses, and his sheep, and his tent, and all that he had. And they brought them to the valley of Achor.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Joshua, and all Israel with him, took Achan the son of Zerah, and the silver, and the robe, and the wedge of gold, and his sons, and his daughters, and his oxen, and his ass, and his flock, and his tent, and all that he had. And they made them go up to the valley of Achor.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Yah Shua and all Yisra El with him take Achan the son of Zerach and the silver and the mighty mantle and the tongue of gold and his sons and his daughters and his oxen and his he burros and his flock and his tent and all he has; and ascend them to the valley of Achor.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Joshua, and all Israel with him, took Achan the son of Zerah, and the silver, and the mantle, and the wedge of gold, and his sons, and his daughters, and his oxen, and his donkeys, and his sheep, and his tent, and all that he had, and they brought them up to the valley of Achor.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Joshua, and all Israel with him, took Achan the son of Zerah, the silver, the robe, the wedge of gold, his sons, his daughters, his cattle, his donkeys, his sheep, his tent, and all that he had; and they brought them up to the valley of Achor.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3091 Joshua, H3478 and all Israel H3947 with him, took H5912 Achan H1121 the son H2226 of Zerah, H3701 the silver, H155 the robe, H3956 the wedge H2091 of gold, H1121 his sons, H1323 his daughters, H7794 his cattle, H2543 his donkeys, H6629 his sheep, H168 his tent, H5927 and all that he had; and they brought H6010 them up to the valley H5911 of Achor.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Joshua, and all Israel with him, took Achan the son of Zerah, the silver, the robe, the wedge of gold, his sons, his daughters, his cattle, his donkeys, his sheep, his tent, and all that he had; and they brought them up to the Valley of Achor.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Joshua, and all Israel with him, took Achan the son of Zerah, and the silver, and the garment, and the wedge of gold, and his sons, and his daughters, and his oxen, and his asses, and his sheep, and his tent, and all that he had: and they brought them to the valley of Achor.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3091 And Joshua, H3605 and all H3478 Israel H3947 with him, took H5912 Achan H1121 the son H2226 of Zerah, H3701 and the silver, H155 and the garment, H3956 and the wedge H2091 of gold, H1121 and his sons, H1323 and his daughters, H7794 and his oxen, H2543 and his asses, H6629 and his sheep, H168 and his tent, H3605 and all H5927 that he had: and they brought H6010 them to the valley H5911 of Achor.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Joshua, and all Israel with him, took Achan the son of Zerah, and the silver, and the garment, and the wedge of gold, and his sons, and his daughters, and his oxen, and his donkeys, and his sheep, and his tent, and all that he had: and they brought them unto the valley of Achor.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Joshua, and all Israel with him, took Achan the son of Zerah, and the silver, and the garment, and the wedge of gold, and his sons, and his daughters, and his oxen, and his asses, and his sheep, and his tent, and all that he had: and they brought them unto the valley of Achor.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Joshua, and all Israel with him, took Achan the son of Zerah, and the silver, and the garment, and the wedge of gold, and his sons, and his daughters, and his oxen, and his donkeys, and his sheep, and his tent, and all that he had: And they brought them to the valley of Achor.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3091 And Joshua, H3478 and all Israel H3947 with him, took H5912 Achan H1121 the son H2226 of Zerah, H3701 and the silver, H155 and the garment, H3956 and the wedge H2091 of gold, H1121 and his sons, H1323 and his daughters, H7794 and his oxen, H2543 and his donkeys, H6629 and his sheep, H168 and his tent, H5927 and all that he had: and they brought H6010 them unto the valley H5911 of Achor.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then Joshua and all Israel with him took Achan, the son of Zerah, and the silver and the garment and the wedge of gold and his sons and his daughters and his oxen and his asses and his sheep and his tent and all that he had, and they brought them unto the valley of Achor.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Joshua took Achan the son of Zerah, and brought him to the valley of Achor, and his sons, his daughters, his calves, his donkeys, his sheep, his tent, and all his property, and all the people with him; and he brought them to the valley of Achor.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Joshua took Achar the son of Zara, and brought him to the valley of Achor, and his sons, and his daughters, and his calves, and his asses, and all his sheep, and his tent, and all his property, and all the people [were] with him; and he brought them to Emec Achor.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Joshua, and all Israel with him, took Achan the son of Zerah, and the silver, and the garment, and the wedge of gold, and his sons, and his daughters, and his oxen, and his asses, and his sheep, and his tent, and all that he had: and they brought them unto the valley of Achor.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then Joshua, with all Israel accompanying him, took Zerah’s son Achan, along with the silver, the mantle, the gold, his sons, his daughters, his oxen, his donkeys, his sheep, his tent, and everything that belonged to him to the Valley of Achor.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then Joshua, and all Israel with him, took Achan son of Zerah, the silver, the robe, the bar of gold, his sons and daughters, his cattle and donkeys, his sheep, his tent, and everything that was his, and they brought them to the valley of Achor.*

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then Joshua, together with all Israel, took Achan son of Zerah, the silver, the cloak, the bar of gold, his sons and daughters, his oxen and donkeys and sheep, his tent, and everything else he owned, and brought them to the Valley of Achor.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then Joshua, together with all Israel, took Achan son of Zerah, the silver, the cloak, the bar of gold, his sons and daughters, his oxen and donkeys and sheep, his tent, and everything else he owned, and brought them to the Valley of Achor.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Joshua and all Israel with him, took Achan the son of Zerah and the silver and the mantle and the wedge of gold and his sons and his daughters and his oxen and his donkeys and his sheep and his tent and all that he had and they brought them up to the valley of Achor.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then Joshua, and all Israel with him, took Achan son of Zerah, the silver, the robe, the bar of gold, his sons and daughters, his cattle and donkeys, his sheep, his tent, and everything that was his, and they brought them to the valley of Achor.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Da nahm Josua und das ganze Israel mit ihm Achan, den Sohn Serahs, samt dem Silber, Mantel und güldenen Zunge, seine Söhne und Töchter, seine Ochsen und Esel und Schafe, seine Hütte und alles, was er hatte, und führeten sie hinauf ins Tal Achor.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3947 Da nahm H3091 Josua H3478 und das ganze Israel H5912 mit ihm Achan H1121 , den Sohn H2226 Serahs H3701 , samt dem Silber H155 , Mantel H3956 und güldenen Zunge H1121 , seine Söhne H1323 und Töchter H7794 , seine Ochsen H2543 und Esel H6629 und Schafe H168 , seine Hütte H2091 und alles, was H5927 er hatte, und führeten sie hinauf H6010 ins Tal H5911 Achor .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Da nahm Josua und das ganze Israel mit ihm Achan, den Sohn Serahs, samt dem Silber, Mantel und der goldenen Stange, seine Söhne und Töchter, seine Ochsen und Esel und Schafe, seine Hütte und alles, was er hatte, und führten sie hinauf ins Tal Achor.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3947 Da nahm H3091 Josua H3478 und das ganze Israel H5912 mit ihm Achan H1121 , den Sohn H2226 Serahs H3701 , samt dem Silber H155 , Mantel H2091 und der goldenen H3956 Stange H1121 , seine Söhne H1323 und Töchter H7794 , seine Ochsen H2543 und Esel H6629 und Schafe H168 , seine Hütte H5927 und alles, was er hatte, und führten H6010 sie hinauf ins Tal H5911 Achor .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Da nahm Josua, und ganz Israel mit ihm, Achan, den Sohn Serachs, und das Silber und den Mantel und die goldene Stange, und seine Söhne und seine Töchter, und seine Rinder und seine Esel und sein Kleinvieh, und sein Zelt und alles, was er hatte, und sie brachten sie hinauf in das Tal Achor.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Da nahm Josua, und ganz Israel mit ihm, Achan, den Sohn Serachs, und das Silber und den Mantel und die goldene Stange, und seine Söhne und seine Töchter, und seine Rinder und seine Esel und sein Kleinvieh, und sein Zelt und alles, was er hatte, und sie brachten sie hinauf in das Tal Achor.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3947 Da nahm H3091 Josua H3478 , und ganz Israel H5912 mit ihm, Achan H1121 , den Sohn H3701 Serachs, und das Silber H155 und den Mantel H2091 und die goldene H3956 Stange H1121 , und seine Söhne H1323 und seine Töchter H7794 , und seine Rinder H2543 und seine Esel H6629 und sein Kleinvieh H168 , und sein Zelt H5927 und alles, was er hatte, und sie brachten sie hinauf H6010 in das Tal H5911 Achor .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Toen nam Jozua, en gans Israël met hem, Achan, den zoon van Zerah, en het zilver, en het sierlijk overkleed, en de gouden tong, en zijn zonen, en zijn dochteren, en zijn ossen, en zijn ezelen, en zijn vee, en zijn tent, en alles wat hij had; en zij voerden ze naar het dal Achor.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3947 H8799 Toen nam H3091 Jozua H3478 , en gans Israel H5912 met hem, Achan H1121 , den zoon H2226 van Zerah H3701 , en het zilver H155 , en het sierlijk overkleed H2091 , en de gouden H3956 tong H1121 , en zijn zonen H1323 , en zijn dochteren H7794 , en zijn ossen H2543 , en zijn ezelen H6629 , en zijn vee H168 , en zijn tent H3605 , en alles H834 wat H5927 H8686 hij had; en zij voerden H853 ze H6010 naar het dal H5911 Achor.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et Josué saisit Achar, fils de Zaré, et il le conduisit à la vallée d’Achor, avec ses fils, ses filles, son bétail, ses bêtes de somme, ses brebis, sa tente et tout ce qui lui appartenait. Tout le peuple le suivit, et il les mena en Emécachor.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Alors Josué et tout Israël avec lui prirent Acan, fils de Zérakh, et l'argent, et le manteau, et le lingot d'or, et ses fils, et ses filles, et ses boeufs, et ses ânes, et son menu bétail, et sa tente, et tout ce qui était à lui, et les firent monter dans la vallée d'Acor.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Alors Josué et tout Israël avec lui, prenant Hacan fils de Zara, et l'argent, et le manteau, et le lingot d'or, et ses fils, et ses filles, et ses boeufs, et ses ânes, et ses brebis, et sa tente, et tout ce qui était à lui, les firent venir en la vallée de Hacor.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Josué et tout Israël avec lui prirent Acan, fils de Zérach, l'argent, le manteau, le lingot d'or, les fils et les filles d'Acan, ses boeufs, ses ânes, ses brebis, sa tente, et tout ce qui lui appartenait; et ils les firent monter dans la vallée d'Acor.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3091 Josué H3478 et tout Israël H3947 avec lui prirent H8799 H5912 Acan H1121 , fils H2226 de Zérach H3701 , l’argent H155 , le manteau H3956 , le lingot H2091 d’or H1121 , les fils H1323 et les filles H7794 d’Acan, ses bœufs H2543 , ses ânes H6629 , ses brebis H168 , sa tente H5927 , et tout ce qui lui appartenait ; et ils les firent monter H8686 H6010 dans la vallée H5911 d’Acor.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Entonces Josué, y todo Israel con él, tomó a Acán hijo de Zera, y el dinero, y el manto, y el lingote de oro, y sus hijos, y sus hijas, y sus bueyes y sus asnos, y sus ovejas, y su tienda, y todo cuanto tenía, y lo llevaron todo al valle de Acor;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Entonces Josué, y todo Israel con él, tomó á Achân hijo de Zera, y el dinero, y el manto, y el changote de oro, y sus hijos, y sus hijas, y sus bueyes, y sus asnos, y sus ovejas, y su tienda, y todo cuanto tenía, y lleváronlo todo al valle de Achôr;

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ Entonces Josué, y todo Israel con él, tomó a Acán hijo de Zera, y la plata, el manto, el lingote de oro, sus hijos, sus hijas, sus bueyes sus asnos, sus ovejas, su tienda, y todo cuanto tenía, y lo llevaron todo al valle de Acor;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Atëherë Jozueu, dhe tërë Izraeli bashkë me të, mori Akanin, birin e Zerahut, argjendin, mantelin, shufrën prej ari, bijtë dhe bijat e tij, qetë e tij, gomarët e tij, delet e tij dhe të gjitha gjërat që i përkisnin, dhe i ngjiti në luginën e Akorit.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ Иисус и все Израильтяне с ним взяли Ахана, сына Зарина, и серебро, и одежду, и слиток золота, и сыновей его и дочерей его, и волов его и ослов его, и овец его и шатер его, и все, что у него было , и вывели их на долину Ахор.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ فاخذ يشوع عخان بن زارح والفضة والرداء ولسان الذهب وبنيه وبناته وبقره وحميره وغنمه وخيمته وكل ما له وجميع اسرائيل معه وصعدوا بهم الى وادي عخور.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Тогава Иисус и целият Израил с него взеха Ахан, сина на Зара, и среброто, и дрехата, и златната плочка, и синовете му, и дъщерите му, и говедата му, и магаретата му, и дребния му добитък, и шатрата му, и всичко, което имаше, и ги занесоха в долината Ахор.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Tada uze Jošua Akana, sina Zerahova, i srebro, plašt i zlatnu šipku, i sve sinove i kćeri njegove, volove njegove i magarad, i ovce, šator njegov i sve što bijaše njegovo te ga izvede u dolinu Akor. Pratio ih sav Izrael.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Vzav tedy Jozue a všecken Izrael s ním Achana, syna Záre, a stříbro i plášť, i prut zlatý, i syny jeho, i dcery jeho, voly a osly, dobytek i stan jeho i všecko, což měl, vyvedli je do údolí Achor.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Saa tog Josva og al Israel med ham Akan, Seras Søn, og Sølvet og den kostelige Kappe og Guldtungen og hans Sønner og hans Døtre og hans Øksne og hans Asener og hans Faar og hans Telt, og alt det han havde, og de førte ham op i Akor Dal.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 約書亞和以色列眾人把謝拉的曾孫亞干和那銀子、那件衣服、那條金子，並亞干的兒女、牛、驢、羊、帳棚，以及他所有的，都帶到亞割谷去。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3091 約書亞 H3478 和以色列 H2226 眾人把謝拉 H5912 的曾孫亞干 H3701 和那銀子 H155 、那件衣服 H3956 、那條 H2091 金子 H1121 ，並亞干的兒 H1323 女 H7794 、牛 H2543 、驢 H6629 、羊 H168 、帳棚 H3947 ，以及他所有的，都帶 H5911 到亞割 H6010 谷 H5927 去。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 约书亚和以色列众人把谢拉的曾孙亚干和那银子、那件衣服、那条金子，并亚干的儿女、牛、驴、羊、帐棚，以及他所冇的，都带到亚割谷去。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3091 约书亚 H3478 和以色列 H2226 众人把谢拉 H5912 的曾孙亚干 H3701 和那银子 H155 、那件衣服 H3956 、那条 H2091 金子 H1121 ，并亚干的儿 H1323 女 H7794 、牛 H2543 、驴 H6629 、羊 H168 、帐棚 H3947 ，以及他所有的，都带 H5911 到亚割 H6010 谷 H5927 去。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kaj Josuo kune kun la tuta Izrael prenis Ahxanon, filon de Zerahx, kaj la argxenton kaj la mantelon kaj la stangeton da oro, kaj liajn filojn kaj liajn filinojn, kaj liajn bovojn kaj liajn azenojn kaj liajn sxafojn, kaj lian tendon, kaj cxion, kio apartenis al li, kaj elkondukis ilin en la valon Ahxor.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Niin otti Josua ja koko Israel hänen kanssansa Akanin Seran pojan, ja hopian, ja hameen, ja kultaisen kielen, hänen poikansa ja tyttärensä, hänen härkänsä, aasinsa ja lampaansa, hänen majansa ja kaikki mitä hänen omansa oli, ja veivät ne Akorin laaksoon.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Niin Joosua yhdessä koko Israelin kanssa otti Aakanin, Serahin pojan, ja hopean, vaipan ja kultalevyn, sekä hänen poikansa, tyttärensä, härkänsä, aasinsa, lampaansa, telttansa ynnä kaikki, mitä hänellä oli, ja he veivät ne Aakorin laaksoon.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Jozye, ansanm ak tout moun pèp Izrayèl yo, pran Akan, pyès ajan yo, manto a, moso lò a ansanm ak pitit fi l' yo, pitit gason l' yo, bèlfi li yo, bèf li yo, bourik li yo, mouton l' yo ak tout lòt bagay li te genyen, yo mennen yo nan Fon Malè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Józsué pedig fogá Ákánt, a Zéra fiát, az ezüstöt, a köntöst és az aranyvesszõt, az õ fiait és leányait, az õ ökreit, szamarait és juhait, sátorát és mindent, a mije vala, és vele lévén az egész Izráel is, vivék azokat Akor völgyébe.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kemudian Yosua dengan seluruh umat Israel menangkap Akhan, dan membawa dia ke Lembah Kesusahan bersama-sama dengan semua anaknya, ternak sapi, keledai, domba, kemah, dan segala sesuatu yang dipunyainya serta perak, jubah dan emas yang dicurinya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ E Giosuè, e tutto Israele con lui, presero Acan, figliuolo di Zera, e l’argento, e la mantellina, e il regol d’oro, e i figliuoli e le figliuole di esso, e i suoi buoi, e i suoi asini, e le sue pecore, e il suo padiglione, e tutto ciò ch’era suo, e li menarono nella valle di Acor.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ E Giosuè e tutto Israele con lui presero Acan, figliuolo di Zerach, l’argento, il mantello, la verga d’oro, i suoi figliuoli e le sue figliuole, i suoi bovi, i suoi asini, le sue pecore, la sua tenda e tutto quello che gli apparteneva, e li fecero salire nella valle di Acor.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 여호수아가 이스라엘 모든 사람으로 더불어 세라의 아들 아간을 잡고 그 은과, 외투와, 금덩이와, 그 아들들과, 딸들과, 소들과, 나귀들과, 양들과, 장막과, 무릇 그에게 속한 모든 것을 이끌고 아골 골짜기로 가서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Jozuė ir visi izraelitai su juo paėmė Zeracho sūnų Achaną, sidabrą, apsiaustą ir aukso gabalą, taip pat jo sūnus ir dukteris, jaučius, asilus ir avis, palapinę bei visą jo nuosavybę ir nugabeno į Achoro slėnį.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ A tak wziąwszy Jozue, i wszystek Izrael z nim, Achana, syna Zarego, i srebro, i płaszcz, i pręt złoty, i syny jego, i córki jego, i woły jego, i osły jego, i owce jego, i namiot jego, i wszystko co miał, wywiedli je na dolinę Achor.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ Então Josué e todo o Israel com ele tomaram Acan, filho de Zera, e a prata, a capa e a cunha de ouro, e seus filhos e suas filhas, e seus bois, jumentos e ovelhas, e a sua tenda, e tudo quanto tinha, e levaram-nos ao vale de Acor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Og Josva og hele Israel med ham tok Akan, Serahs sønn, og sølvet og kappen og gullstangen og hans sønner og døtre og hans storfe og asener og småfe og hans telt og alt det han hadde, og de førte det op i Akor-dalen*. / {* JOS 7, 26.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Iosua şi tot Israelul împreună cu el au luat pe Acan, fiul lui Zerah, argintul, mantaua, placa de aur, pe fiii şi fiicele lui Acan, boii lui, măgarii, oile, cortul lui şi tot ce era al lui; şi i-au suit în valea Acor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ І взяв Ісус Ахана, Зерахового сина, і те срібло, і того плаща, і того золотого зливка, і синів його, і дочок його, і вола його, і осла його, і отару його, і намета його, і все, що його, а ввесь Ізраїль із ним, та й повиводили їх до долини Ахор.